В Архангельске обнаружены безработные переводчики с иностранных языков

За последние месяцы архангелогородцы, желающие работать переводчиками, разместили около сотни новых резюме, на них приходится чуть более десятка новых вакансий в сентябре. При таком соотношении спроса и предложения в регионе сложилась высокая конкуренция за рабочие места среди соискателей-переводчиков (порядка 7 резюме на вакансию, что выше нормы в 5–6).

«Кроме переводчиков работодателям Архангельской области также требуются порядка 50 специалистов, работа которых не связана напрямую с переводом иностранных языков, но предполагает их знание и периодическую практику, среди них секретарь-референт, редактор, копирайтер, специалист документооборота, ассесор. Таким образом, местные соискатели могут расширить свои возможности трудоустройства, рассмотрев и другие профессии и специальности, например, на временной основе», - отмечает Мария Бузунова, руководитель пресс-службы hh.ru по СЗФО.

Анализ резюме местных соискателей показывает, что в 22% случаев архангельские переводчики претендуют на зарплату порядка 40 000 рублей, еще 21% хотят зарплату выше до 60 000, 6% ожидают зарплату от 80 000 до 100 000.

Каждый пятый соискатель в этой области имеет опыт работы более 6 лет, начинающих переводчиков на данный момент на местном рынке труда – 26%. 82% имеют законченное высшее образование и лишь у 1% средне-специальное. При этом соискатели-переводчики в Архангельской области достаточно молоды – 29% находятся в возрасте от 26 до 35 лет и в 68% случаев – это женщины-соискательницы.

Каждый второй переводчик, ищущий работу в Архангельской области, интересуется работой в сфере административного персонала, 14% интересует работа в образовательных и научных учреждениях. Кроме того, местные переводчики размещают резюме и ищут работу в сфере маркетинга, госслужбы, искусстве, строительстве, туризме, а также производстве.

Подборка вакансий для переводчиков в Архангельской области

• Переводчик (французский язык), https://spb.hh.ru/vacancy/47733449, зарплата от 180 000 до 200 000 руб. на руки
• Переводчик с русского на белорусский, https://spb.hh.ru/vacancy/46633856, зарплата по итогам собеседования
• Переводчик с русского языка на татарский, https://spb.hh.ru/vacancy/46625831, зарплата по итогам собеседования
• Переводчик с русского языка на немецкий, https://spb.hh.ru/vacancy/46627365, зарплата по итогам собеседования
• Преподаватель английского языка (удаленно), https://spb.hh.ru/vacancy/48345471, зарплата от 35 000 до 60 000 руб. до вычета налогов