«Зашквар» и «хайп» - что означают эти слова?

Сленг или жаргон – распространенное явление в любом языке. Он включает в себя видоизмененные или придуманные слова, которые не являются литературной нормой. Бывает профессиональный, возрастной сленг или арго, относящийся к конкретному сообществу людей, например, тюремный.

Чем более общество людей открыто контактам с другими группами, культурами или языками, тем больше новых слов появляется в речи его членов. С развитием интернета границы между странами размылись. Люди получили возможность более свободно общаться между собой и обмениваться новостями, делиться впечатлениями, используя привычные для себя выражения. Таким образом, сленг, в частности молодежный, стал активно пополняться новыми словами.

Иногда подростки употребляют новые фразы, интуитивно понимая их значения и не обращая внимания на происхождение того или иного слова. И тогда выражение может получить дополнительный смысл. Так и произошло со словом «зашквар».

Изначально это слово принадлежало к тюремному жаргону. Смысл его достаточно грубый, он обозначает контакт с предметом или местом, принадлежащим так называемым «опущенным». В криминальной среде любое взаимодействие такого рода считается позорным и унизительным, поскольку человек как будто перенимает на себя черты «опущенного».

Молодежный сленг взял слово «зашквар» и сохранил смысл «позор, отстой». Однако в среде подростков его обычно используют, чтобы обозначить поведение, не соответствующее принятой в сообществе норме. Например, подросток может «зашквариться» на общении не с теми людьми, а также немодную одежду называют «зашкваром».

Слово «хайп» и его производные также у всех на слуху. Это выражение происходит от английского «hype», которое означает «обман, надувательство, симуляцию». Молодежная аудитория использует его, описывая медиа события, привлекающее к себе большое количество внимания, раздувая из мухи слона. «Хайп» может быть поднят вокруг выхода нового IPhone, завирусившегося видео или мема, а также финансовых пирамид и махинаций.

Происхождение новых слов в разговорной речи может быть разным. При этом часто бывает такое, что выражение попадает в другую среду и наделяется иными оттенками смысла. Сленга и язык в целом – это подвижный процесс, постоянно впитывающий новые формы, отражающий события, которые волнуют людей. По изменениям в разговорной речи можно отслеживать мировые события и отношение людей к ним.

Источник znay.co