Шарль Азнавур - «маленький человек из Архангельска»

Шарль Азнавур как-то прощался со сценой. Но потом певец заскучал без микрофона, и вот французский шансонье, разменяв девятый десяток, снова дает концерты. А когда ему припоминают его «уход», он отвечает: - Я теперь пою, чтобы «развеяться», и то в конце недели. Сегодня, как вы заметили, вторник. Тем не менее в Кремле ожидается концерт легенды. Хотя сам Азнавур свою легендарность не признает: - Я живой еще, - сказал он журналистам вчера. - Может, после смерти... Шарль Азнавур остановился в отеле «Хайят». Выглядит бодро, одет скромно. Это раньше он пугал Пиаф изумрудным пиджаком и гигантским галстуком с изображением голой барышни. Теперь пиджачок у Азнавура темный. Ничего эпатирующего. Еще Азнавур вставляет в свою речь русское слово «конечно» и по-прежнему поет романс про две гитары. Правда, в его исполнении у романса иной сюжет: - Эту песню по-русски пел мой отец, - рассказывает Азнавур. - Я считал слова легковесными, не стал делать перевод, а полностью все переписал. Сохранил припев - «эх, раз, еще раз!», потому что, как ни напрягался, ничего подходящего так и не нашел. Когда-то Азнавур снимался у Лелуша и Трюффо, сегодня же предпочитает работать в телефильмах: - Здесь можно играть роли, на которые кино не обращает внимания, - объясняет Азнавур-актер. - В голливудских фильмах много действуют, но меньше играют. Недавно я снялся в «Отце Горио» Бальзака, так кино не приняло этот проект! Мне говорили, что это - старье. Лишь на телевидении я могу найти роль, связанную с настоящей литературой. Сейчас я сыграю в фильме по Сименону. Называется «Маленький человек из Архангельска». Между прочим, «маленького человека» называют «наполеоном французского шансона». - Это поляки придумали, - скромничает Шарль. - Может, из-за роста? Пробить эту скромность невозможно. Недавно во Франции вышел фильм, где фан Азнавура через всю страну пешком идет на концерт своего идола. - Скажите, - спрашиваю я, - а если к вам придет такой человек и спросит, в чем смысл жизни, что вы ответите? - Вряд ли что-то серьезное, - отмахивается Азнавур. - Я не забронзовел. Валентина ЛЬВОВА Источник: http://www.kp.ru/daily/23589/45163/