Вверх
Информационно-аналитический портал
Работаем с 2003 года.

Признания

Поэт Серебряного века Валерий Брюсов дал совет: «Верь в звук слов: Смысл тайн – в них». Любовь – великая тайна. Интересно услышать «звук слов» признаний в любви, произнеся на некоторых языках «я тебя люблю».

 Абхазский - Сара бара бзия бзой

 Арабский - Ана ахебек

 Армянский - Эс кэс сирумэм

 Афганский - Ма ди кавэл мина

 Башкирский - Мин хинэ яратау

 Белорусский - Я цябэ кахаю

 Бурятский - Би шамай дурлаха

 Венгерский – Серетлек

 Вьетнамский - Эм йеу ань

 Голландский - Ик хуид ван ю

 Греческий - Эго агапо су

 Грузинский - Ме шен миквархар

 Иврит - Ани охевет отха

 Итальянский - Ио тэ амо

 Казахский - Мен сени суейем

 Кара-латыкский – Ктыбытык

 Калмыцкий - Би чи дурта болх

 Корякский - Гымнан гыччи ылну лынык

 Китайский - Во ай ни

 Лакский - На вин хира хун

 Латвийский - Эс тэви милу

 Македонский - Яс тэбэ сакам

 Молдавский – Тюбеск

 Навахо - Ка-та-уур-дь

 Нивхский - Коды моды чмодь

 Ненецкий - Мань хамзангав сит

 Сербско-хорватский - Я ту волети

 Словенский - Яз ти любити

 Французский - Жэ тэм

 Хинди - Мэи тумсей пяр карта хум

 Чешский - Мам те рад

 Японский - Аната ва дай ску дес

 Любви посвящали лучшие произведения поэты, композиторы и художники. На первой приложенной к тексту записи звучит Сонет 76 Вильяма Шекспира в блистательном переводе Самуила Маршака и музыкальном преображении Микаэла Таривердиева. Песня их душ доносится из глубин иных измерений. 

 На второй записи (и перед текстом) приведены картины английского художника Джеффа Роуланда (Jeff Rowland, 1964-2018). В основе его творчества любовь и единство двух сердец на фоне пасмурной, иногда серой действительности, грустная ностальгия и тихая радость. Звучит саксофон южнокорейского музыканта Ли Сын Хвана (Lee Seung Hwan). 

И вспоминаются слова из Святого Писания: «Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит. Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится».

С высоты прожитых лет всё отчётливее осознаёшь, что жить стоит только во имя и ради любви. Жалко обездоленных ею. Пусть всем повезёт. И каждый когда-нибудь произнесёт самые заветные слова. Что-нибудь вроде: «Би шамай дурлаха». И в ответ услышит: «Коды моды чмодь». 

Да будет так.

Александр Чашев


За кулисами политики


все материалы

ПроКино


все обзоры

Жизнь


все материалы

Кулинарные путешествия


все статьи

Литературная гостиная

все материалы

Архивы

Апрель 2024 (242)
Март 2024 (330)
Февраль 2024 (317)
Январь 2024 (319)
Декабрь 2023 (318)
Ноябрь 2023 (335)







Деньги


все материалы
«    Апрель 2024    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930 

Спонсор рубрики
"Северодвинский торговый центр"

Верую


все статьи

Общество


все материалы

Разное

все материалы

Реклама



Дополнительные материалы
Полезное

Сетевое издание "Информационное агентство "Руснорд"
Свидетельство СМИ: Эл № ФС77-81713 от 10.11.2021. Выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций.
Адрес: 163000, Архангельская обл., г. Архангельск, ул. Володарского, д. 14, кв. 114
Учредитель: Черток Л.Л. Главный редактор: Черток Л.Л. E-mail: tchertochok@yandex.ru. Тел. (964) 298-42-20