Донских казаков в «Тихом Доне» сыграли иностранцы

Однако, когда уже отсняли все материалы, продюсерская фирма обанкротилась и итальянский банк забрал за долги ленту. Вернуть 160 тысяч метров отснятой пленки смогли только недавно. В итоге монтажом фильма занимался сын режиссера Федор Бондарчук, который руководствовался в работе заметками и дневниковыми записями отца.

Бондарчук-младший выступил также и в качестве режиссера телеверсии. Помимо монтажа, пришлось озвучивать и главных героев, которых играют иностранные актеры, а закадровый текст в фильме читает Никита Михалков. Стоит также отметить, что все батальные сцены в этом фильме были отсняты вживую.

Сам Бондарчук считал это произведение Шолохова вершиной русской литературы и лучшим романом 20 века, передает Эхо Москвы.

Справка:

Сергей Бондарчук родился 25 сентября 1920 в селе Белозерка Херсонского района Украинской ССР. В 1937 становится актером Ейского драматического театра. С 1938 по 1942 - студент Ростовского театрального училища. Участник Великой Отечественной войны.

В 1948 окончил актерский факультет ВГИКа. Его дипломной работой и кинодебютом стала роль в фильме С.А. Герасимова «Молодая гвардия».

В 1952 получил приз Международного кинофестиваля в Карловых Варах за главную роль в фильме «Тарас Шевченко». В том же году ему было присвоено звание народного артиста СССР.

В 1965 - 67 снимает одну из самых значительный кинопостановок в своей жизни - «Война и мир», за которую получает почетный диплом Международного кинофестиваля в Венеции и большой приз Международного кинофестиваля в Москве, а в 1968 - премию «Оскар» в номинации «Иноязычный фильм».

С 1971 по 1974 - руководитель и профессор актерской мастерской ВГИКа. В качестве актера, сценариста и режиссера принимал участие в создании более 30 фильмов.

В 1993 в Италии Бондарчук снял свою последнюю картину «Тихий Дон», которая еще ни разу не демонстрировалась в России, а все права на ее принадлежат Италии и США.

Лауреат Государственных премий СССР и РСФСР (1952, 1977, 1984), Ленинской премии (1960). Лауреат Всесоюзного кинофестиваля (1979, 1983). Герой Социалистического Труда (1980). Скончался 20 октября 1994.