Гбач. Путешествие по поморской говоре

За посёлком Белогорским закончился асфальт, началась грунтовая дорога и заблестела лента реки Пинеги. Руки «баранку» крутят, «бортовой компьютер» водителя считывает и анализирует поступающую извне топонимическую информацию.

    Русские названия стоящих вдоль дороги деревень не вызывают умственного напряжения: Петухово, Леуново, Горка, - что в них разгадывать?
   Подъезжаю к Кузомени. Встречалось и это имя не раз в путешествиях по северной земле, поэтому загадкой также не является: на финских языках куз – «ель», мень (немь) – «мыс». На «еловом мысу» Пинеги основана деревня, от него и получила название.
 
   Бабуля в ярком ситцевом платочке на седой головушке «проголосовала» батожком. Остановился, вышел, помог обретённой попутчице устроиться в салоне.

    – Куда Вам, бабушка?
    - Дак, вроде в Бачинскую?  - то ли спросила или ответила себе.  Поехали.

   Равнинная местность сменилась холмами и провалами, белые скалы засияли в лучах солнца.  Знаменитый пинежский карст начинается. Название деревни, стоящей в этом первозданном хаосе, выстрелило с придорожного указателя кратко и таинственно: «Гбач». 

 - Вот и дома я-то, - пропела бабушка.
- Вам же в Бачевскую?
- А едино и так и этак.
- Странное название. Не подскажете, что оно означает?
- Не ведаю, парух.  Быват, из-за бачаг нарекли? Вон они, - показала рукой на земляные воронки, - их ишо мургами кличут.

     Это слово (мурги) знакомо, звучит оно в названиях карстовых озёр Холмогорского района.  В словаре Владимира Даля читаем: "1) мург - ж., арх., провал, ямина, колдобина, какие особенно свойственны гипсовым пластам (мурья?). 2)Мурья -ж. (муровать?) лачуга, конура, землянка, тесное и темное жилье, пещерка".
   
    Между тем подъехали к огромному  двухэтажному деревянному дому с резной фигурой коня на гребне крыши и розеткой солнышка под ней. 

   – Здеся я обитаю. Чаем напою тебя с шанежками, - как о решённом деле заявила бабушка.  С удовольствием подчинился.

    После шести чашек чаю (отказаться нельзя) узнал безхитростную историю жизни хозяйки дома. В двадцатых годах минувшего века жили в нём до трёх десятков душ из нескольких поколений одной работящей крестьянской семьи.  А теперь в комнатушке нижнего этажа коротает она век в одиночестве.  Дети и муж на том свете дожидаются, внуки и правнуки живут в далеких городах, редко навещают.
 
    О давних временах разговор завёл, о чуди спросил.
 
    – Так в мурги и ушли чудины, - ответила, - нас бачевских тож  мурожниками раньше звали. Будто и мы в мургах живём. А ещё нечистыми, икотниками, кликушками и колдунами.

-  Неужто были такие здесь, бабушка? Не выдумки это людские?
 – Всяки бывали. Не зря люди баяли. Знавала я тех, кто гыркал годами, да и тех, кто напускал икоту. Нет их нынче-то.

    Попрощался с бабулей. Услышал: - Вперёд живи до веку, любеюшко. Путь-дорога тебе скорая.
   
    После возвращения из путешествия приступил к разгадке названия деревни.

    В документах и на картах девятнадцатого века именовалась она как Бачевской, так и Бач. Название могла получить от уличного прозвища её основателя, ставшего в конце позапрошлого века фамилией. Бачевых и Бачиных в нашей области немало.
 
    В Словаре областного Архангельского наречия А.О.Подвысоцкого (1885 г.) встречаются паронимы (слова с разным написанием, имеющие очень близкое, но не тождественное произношение):  бачаг – заливаемая весеннею водою ложбина, бачега – загорода для мелкого скота на выгоне. Отсюда бачигать – «загонять скот в загороду».

   И всё же более предпочтительна версия происхождения названия деревни от имени реки. Стоит она в устье Северного Гбача, впадающего в Пинегу. Есть также река Летний Гбач, текущая на противоположном, левом берегу Пинеги с юго-западного, то есть «летнего» направления.  При этом озёра, расположенные вокруг  деревни носят русские названия: Сухие, Поноры, Чёрные, Кривое, Гусиное и даже Ангельское с Вонючим.

Урочища на левом берегу Пинеги именуется Лешевой Горой и Пожарищем. В реку Летний Гбач впадает ручей Баламут.
 
    С другой стороны, чуть подальше и начинают звучать саамские и финские названия: Калева, Сояла, Каргозеро, Вешкома, Портюга, Кузомень.

    Но в этих языках нет слова гбач. Да и рек с таким названием нигде больше в России не встречается.

     Вывод: искать надо в русском языке.

    В Словаре древнего славянского языка А.В.Старчевского (1899 г.) слово гъбеж имеет значение «изгиб». Но гъбеж - не гбач. Прошло время и совершенно случайно в поле зрения попал автореферат на соискание учёной степени на тему «Этимолого-словообразовательные гнёзда праславянских корней со значениями “гнуть”, “вертеть”, “вить” в говорах Русского Севера».  И в нём этимология слов гбач, кибак, кулик – «изгиб реки».

   Северные Гбачи, прорезающие карстовые толщи,  имеют этих изгибов великое множество.

   Кстати, если кулик – «изгиб», то, что такое «кулички»? Да, те самые, на которых обитает чёрт.

В толковом словаре В.Даля читаем: «У черта на кулижках (неправильно: на куличках), неведомо где». В словаре Ожегова: «у черта на куличках или к черту на кулички (разг.) - очень далеко».

    Возможно, правильнее будет «не далеко», а «на извилистой, не прямой дороге, на множестве изгибов»?

    Любопытно, что на Русском Севере сохранилось и древнее имя хвостатого и рогатого – мурин.

Где ему комфортнее жить? Конечно же, в мурге (мурье), под Лешевой Горой, у ручья Баламут, на берегу Вонючего озера.

На Ангельское, наверное, оппоненты приводняются?

 ***  
(на снимке: карстовые воронки на краю деревни Гбач. Фото Ю.И. Николаева) 

Александр Чашев

Совсем скоро будет долгожданный выпускной. Это особенный день для каждого школьника и школьницы, выпуск во взрослую жизнь. Приобрести нарядные платья на выпускной оптом можно на сайте https://vesna-wedding.com/category-kokteylnyie-platya. Шикарный выбор множества моделей ждет вас! Сделайте этот день самым ярким школьным воспоминанием.