Вверх
Информационно-аналитический портал
Работаем с 2003 года.

Гбач. Путешествие по поморской говоре

За посёлком Белогорским закончился асфальт, началась грунтовая дорога и заблестела лента реки Пинеги. Руки «баранку» крутят, «бортовой компьютер» водителя считывает и анализирует поступающую извне топонимическую информацию.

    Русские названия стоящих вдоль дороги деревень не вызывают умственного напряжения: Петухово, Леуново, Горка, - что в них разгадывать?
   Подъезжаю к Кузомени. Встречалось и это имя не раз в путешествиях по северной земле, поэтому загадкой также не является: на финских языках куз – «ель», мень (немь) – «мыс». На «еловом мысу» Пинеги основана деревня, от него и получила название.
 
   Бабуля в ярком ситцевом платочке на седой головушке «проголосовала» батожком. Остановился, вышел, помог обретённой попутчице устроиться в салоне.

    – Куда Вам, бабушка?
    - Дак, вроде в Бачинскую?  - то ли спросила или ответила себе.  Поехали.

   Равнинная местность сменилась холмами и провалами, белые скалы засияли в лучах солнца.  Знаменитый пинежский карст начинается. Название деревни, стоящей в этом первозданном хаосе, выстрелило с придорожного указателя кратко и таинственно: «Гбач». 

 - Вот и дома я-то, - пропела бабушка.
- Вам же в Бачевскую?
- А едино и так и этак.
- Странное название. Не подскажете, что оно означает?
- Не ведаю, парух.  Быват, из-за бачаг нарекли? Вон они, - показала рукой на земляные воронки, - их ишо мургами кличут.

     Это слово (мурги) знакомо, звучит оно в названиях карстовых озёр Холмогорского района.  В словаре Владимира Даля читаем: "1) мург - ж., арх., провал, ямина, колдобина, какие особенно свойственны гипсовым пластам (мурья?). 2)Мурья -ж. (муровать?) лачуга, конура, землянка, тесное и темное жилье, пещерка".
   
    Между тем подъехали к огромному  двухэтажному деревянному дому с резной фигурой коня на гребне крыши и розеткой солнышка под ней. 

   – Здеся я обитаю. Чаем напою тебя с шанежками, - как о решённом деле заявила бабушка.  С удовольствием подчинился.

    После шести чашек чаю (отказаться нельзя) узнал безхитростную историю жизни хозяйки дома. В двадцатых годах минувшего века жили в нём до трёх десятков душ из нескольких поколений одной работящей крестьянской семьи.  А теперь в комнатушке нижнего этажа коротает она век в одиночестве.  Дети и муж на том свете дожидаются, внуки и правнуки живут в далеких городах, редко навещают.
 
    О давних временах разговор завёл, о чуди спросил.
 
    – Так в мурги и ушли чудины, - ответила, - нас бачевских тож  мурожниками раньше звали. Будто и мы в мургах живём. А ещё нечистыми, икотниками, кликушками и колдунами.

-  Неужто были такие здесь, бабушка? Не выдумки это людские?
 – Всяки бывали. Не зря люди баяли. Знавала я тех, кто гыркал годами, да и тех, кто напускал икоту. Нет их нынче-то.

    Попрощался с бабулей. Услышал: - Вперёд живи до веку, любеюшко. Путь-дорога тебе скорая.
   
    После возвращения из путешествия приступил к разгадке названия деревни.

    В документах и на картах девятнадцатого века именовалась она как Бачевской, так и Бач. Название могла получить от уличного прозвища её основателя, ставшего в конце позапрошлого века фамилией. Бачевых и Бачиных в нашей области немало.
 
    В Словаре областного Архангельского наречия А.О.Подвысоцкого (1885 г.) встречаются паронимы (слова с разным написанием, имеющие очень близкое, но не тождественное произношение):  бачаг – заливаемая весеннею водою ложбина, бачега – загорода для мелкого скота на выгоне. Отсюда бачигать – «загонять скот в загороду».

   И всё же более предпочтительна версия происхождения названия деревни от имени реки. Стоит она в устье Северного Гбача, впадающего в Пинегу. Есть также река Летний Гбач, текущая на противоположном, левом берегу Пинеги с юго-западного, то есть «летнего» направления.  При этом озёра, расположенные вокруг  деревни носят русские названия: Сухие, Поноры, Чёрные, Кривое, Гусиное и даже Ангельское с Вонючим.

Урочища на левом берегу Пинеги именуется Лешевой Горой и Пожарищем. В реку Летний Гбач впадает ручей Баламут.
 
    С другой стороны, чуть подальше и начинают звучать саамские и финские названия: Калева, Сояла, Каргозеро, Вешкома, Портюга, Кузомень.


    Но в этих языках нет слова гбач. Да и рек с таким названием нигде больше в России не встречается.

     Вывод: искать надо в русском языке.

    В Словаре древнего славянского языка А.В.Старчевского (1899 г.) слово гъбеж имеет значение «изгиб». Но гъбеж - не гбач. Прошло время и совершенно случайно в поле зрения попал автореферат на соискание учёной степени на тему «Этимолого-словообразовательные гнёзда праславянских корней со значениями “гнуть”, “вертеть”, “вить” в говорах Русского Севера».  И в нём этимология слов гбач, кибак, кулик – «изгиб реки».


   Северные Гбачи, прорезающие карстовые толщи,  имеют этих изгибов великое множество.

   Кстати, если кулик – «изгиб», то, что такое «кулички»? Да, те самые, на которых обитает чёрт.


В толковом словаре В.Даля читаем: «У черта на кулижках (неправильно: на куличках), неведомо где». В словаре Ожегова: «у черта на куличках или к черту на кулички (разг.) - очень далеко».

    Возможно, правильнее будет «не далеко», а «на извилистой, не прямой дороге, на множестве изгибов»?

    Любопытно, что на Русском Севере сохранилось и древнее имя хвостатого и рогатого – мурин.

Где ему комфортнее жить? Конечно же, в мурге (мурье), под Лешевой Горой, у ручья Баламут, на берегу Вонючего озера.

На Ангельское, наверное, оппоненты приводняются?

 ***  
(на снимке: карстовые воронки на краю деревни Гбач. Фото Ю.И. Николаева) 

Александр Чашев

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Совсем скоро будет долгожданный выпускной. Это особенный день для каждого школьника и школьницы, выпуск во взрослую жизнь. Приобрести нарядные платья на выпускной оптом можно на сайте https://vesna-wedding.com/category-kokteylnyie-platya. Шикарный выбор множества моделей ждет вас! Сделайте этот день самым ярким школьным воспоминанием.


За кулисами политики


все материалы

ПроКино


все обзоры

Жизнь


все материалы

Кулинарные путешествия


все статьи

Литературная гостиная

все материалы

Архивы

Июль 2024 (167)
Июнь 2024 (354)
Май 2024 (346)
Апрель 2024 (355)
Март 2024 (330)
Февраль 2024 (317)







Деньги


все материалы
«    Июль 2024    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 

Спонсор рубрики
"Северодвинский торговый центр"

Верую


все статьи

Общество


все материалы

Разное

все материалы

Реклама



Дополнительные материалы
Полезное

Сетевое издание "Информационное агентство "Руснорд"
Свидетельство СМИ: Эл № ФС77-81713 от 10.11.2021. Выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций.
Адрес: 163000, Архангельская обл., г. Архангельск, ул. Володарского, д. 14, кв. 114
Учредитель: Черток Л.Л. Главный редактор: Черток Л.Л. E-mail: tchertochok@yandex.ru. Тел. (964) 298-42-20