Медицинские переводы

Медицина развивается стремительно. Специалисты каждый день делают новые открытия, выпускают препараты, изобретают оборудования для анализов. Чтобы эти достижения были доступны для россиян, необходимо делать адаптированный и точный медицинский перевод всех профильных документов. От качества будут зависеть жизни и здоровье людей.

Бюро медицинских переводов

Специфика требует от переводчиков подобных текстов высочайшего уровня компетентности. Исполнитель должен быть не просто лингвистом, но и иметь профильное образование. Тогда его работа будет максимально точной и грамотной, полностью отражающей весь смысл документа, так как без знания и понимая специфической терминологии добиться хорошего результата невозможно. Такие задачи успешно выполняет Русское Бюро Переводов.

Бюро имеет широкий штат специалистов, которые имеют различное профильное образование (юридическое, экономическое, медицинское и т.д.). За счет этого они хорошо разбираются в специфике отрасли. Практически все из них являются носителями языка, что позволяет сделать перевод медицинских текстов максимально достоверным.

Большая часть заказов на медицинский перевод поступает с английского, немецкого и китайского языка. Они занимают до 90% от общего количества заявок по данному профилю.

Медицинский перевод с английского

В мире более чем для 1 миллиарда человек английский язык является родным. Еще больше людей знают его и свободно говорят на нем. Поэтому именно на английском публикуется так много книг, учебников, методичек и исследований, которые обязательно должны быть доступны для отечественных специалистов. Бюро медицинских переводов максимально точно и понятно сделает перевод любой сложности.

Медицинский перевод с китайского

В Китае глобально и масштабно развивается наука и промышленность. Там сегодня разрабатываются и внедряются огромное количество инновационных технологий в медицине и фармакологии. Но китайский язык очень сложен, поэтому только носители могут достоверно его перевести на русский. И в Бюро такие специалисты есть.

В этой компании вы можете заказать медицинские переводы с популярных и редких языков, как европейских, так и восточных (среди них также корейский, японский и турецкий).

Русское Бюро предлагает услуги по переводу:

• научной литературы медицинского профиля;
• профильных статей и публикаций;
• фармацевтических документов;
• справок;
• выписок;
• заключений;
• анализов.

Цена медицинского перевода в Русском Бюро

Стоимость такой услуги начинается от 350 рублей за страницу. Цена зависит от того, с какого языка требуется перевод. При этом их ставка фиксированная и окончательная. К ней не будут прибавляться никакие доплаты, потому что они предлагают комплексные услуги "под ключ". В озвученную ставку включены не только услуги лингвиста. С вашим текстом будет работать целая команда редакторов и корректоров.

Как строится работа?

• текст переводит лингвист с профильным образованием в медицинской сфере (он также переводит и текст на рисунках и чертежах);
• составляется словарь всех терминов;
• текст проходит процедуру вычитки, корректировки, форматирования, верстки.

Почему нужно обращаться в Русское Бюро Переводов?

1. Абсолютно бесплатно сделают тестовый перевод одной страницы и составят терминологический словарь.
2. Над текстами трудятся люди, а не машины.
3. Гарантируют высочайшее качество и конфиденциальность.
4. Высокая скорость - более 3000 страниц в сутки (при необходимости готовы к срочным проектам, требующим максимально сжатые сроки сдачи).
5. Всегда готовы к обсуждению индивидуальных условий
сотрудничества при большом объеме вашего заказа.
6. Могут сдавать проект по частям.

Как заказать медицинский перевод в Москве?

Чтобы узнать стоимость вашего заказа, необходимо отправить задание и материалы на почту rusburo@mail.ru.

В Москве офис компании Русское Бюро Переводов находится по адресу: 22-ой км. Киевского шоссе, д 4, корпус В (поселение Московский).

По всем вопросом звоните по телефону +7 (495) 150-50-17.

Оплатить вы можете удобным для вас способом:

• р/с с полным пакетом закрывающих документов;
• пластиковые карты;
• ЯндексДеньги;
• WebMoney.

Более подробную информацию вы найдете на сайте rusburo.ru.