Где можно перевести уставные документы?

Некоторые сферы жизни связаны не только с нашей страной. Люди ездят в туристические, деловые поездки, выезжают на временное, постоянное место жительства за рубеж, отправляются на учебу в иностранные учебные заведения, женятся, выходят замуж, ведут совместный бизнес. Для всего этого требуется огромное количество бумаг. Почему? Ответ прост. Государственный язык России - русский, все документы, кроме заграничного паспорта, выдаются на этом языке. Соответственно, представители иностранных государств принимают документы для оформления на своих государственных языках, и они просто не понимают русский.

Чтобы решить эту проблему, необходимо обратиться в специализированную организацию. Агентство переводов на Таганской предоставляет клиентам услуги: перевод, договоров, паспортов, дипломов. Существуют различные виды письменного перевода: технический, финансовый, юридический. Здесь работают специалисты, владеющие терминологией и специализирующиеся в отдельных областях. Следует обратить внимание, что, например, перевод уставных документов нельзя доверить любому переводчику, здесь важно владение юридической лексикой и знание правил оформления подобной документации. Как правило, эта процедура проводится для последующего апостилирования, то есть предоставления пакета в посольство другого государства, для подтверждения полномочий юридического лица с целью организации филиалов, представительств, заключений важных контрактов. Здесь предъявляются повышенные требования к качеству и срокам исполнения и оформления, так как ошибки будут стоить очень дорого и скажутся на репутации заказчика и бюро. Поэтому такую работу доверяют лучшим. С такими заказами лучше обращаться заранее, чтобы не допускать излишней спешки. Как правило, проставление апостиля бюро берет на себя и предоставляет клиенту готовый набор документации. Редко где в компаниях можно найти сотрудника, самостоятельно владеющего всеми нюансами. Многие документы требуют нотариального заверения и здесь опять придет на помощь агентство. Не нужно бегать и искать нотариуса, занимать очередь. Это чрезвычайно удобно для занятых людей, которые очень ценят свое время. Как знать, кому доверить этот деликатный вопрос? Проверьте, долго ли компания на рынке услуг, входит ли она в профессиональные ассоциации, может ли предоставить рекомендации.